我为中华修古籍 - 第89章

    左佑佑吓得惊叫一声，手上的书啪叽一声掉在了地上。
    柏辛树从楼梯上走下来，随手打开客厅的灯，瞬间光明大作。
    他的视线落在了掉落地面的书上。
    书掉落姿势非常端正，摊开在地上，红印在灯光下闪闪发亮。
    柏辛树问：你研究大篆？
    左佑佑被现场活捉，双腿颤抖，强撑着才没找个地缝钻进去：呃对。学习一下篆书。
    柏辛树把书捡起来，放在桌面，指着红印说：那你说说，你怎么辨认出来大篆的？
    左佑佑内心坍塌了。
    这些人，随时考校学问，是一脉相承的优良传统吗？
    左佑佑说：呃因为不是小篆。
    这话听起来像废话，其实不然。
    大篆是个统称。
    秦始皇统一中国，大搞书同文，进行规范后叫秦篆，史称小篆。
    小篆之前，一般称为大篆，包括甲骨文、金文、侯马盟书、战国简牍帛书等。大篆里面，比较有名的，是石鼓文，也就是刻在石头上的字。
    柏辛树点了点头，随手倒了杯水给她：那你看，我这个印，具体是？
    左佑佑触碰到了知识的盲区。
    柏辛树提示：你应该很熟悉。我们正在做的。
    左佑佑灵光一闪，盲猜：殷周金文。
    简单来说，就是秦代以前的篆书，刻在金属器皿上的。也正是简行舟和夏博士在做的工作。
    柏辛树指着红印说：辨认一下这几个字。
    左佑佑内心狂喜。
    老大的名字，这不就来了么！
    她赶紧发挥了人生中最真诚演技本色出演，羞愧地说：
    认认不出来。
    柏辛树对此早有心理准备，用修长的手指点了点红印：这个字是鈢。其他三个字是我的名字。
    左佑佑：？
    红印一共四个字，你就说了一个？
    你的名字是什么？
    念出来啊！
    你倒是念啊！
    左佑佑恳切地说：能解释一下吗。
    柏辛树说：鈢，玺，就是印的意思。在秦以前的远古时期，多为私人使用，象征诚信。意思就是我的私印。
    很好。
    你的名字呢？
    左佑佑还想再悄悄试探一下，柏辛树已经伸手把书拿过来看。
    柏辛树猜不到左佑佑那么多心思。
    这个住处是柏辛树拿来赶项目用的，在他看来，左佑佑半夜坐在这里，必然是因为工作而焦虑。
    柏辛树觉得，只有公认难缠的东亚经济史项目，才能让左佑佑夜不能寐。
    为了照顾左佑佑的自尊心，他主动提了出来：东亚经济史项目确实比较难做，阅读起来有没有障碍？
    左佑佑所有的试探都变成了口舌发干。
    这是从考校学问改成汇报工作了？
    她垂头丧气：有。
    柏辛树说：什么问题，说来听听。
    左佑佑赶紧说：老大，那怎么好意思！现在都这么晚了，明天再找也一样的！
    她疯狂暗示，就差把回房间休息几个字说出来。
    柏辛树善解人意地说：工作上有什么不好意思的？你做的项目也归属于我的部门，本质上也是我的事情。
    左佑佑：我是假客气，你是真老实。
    左佑佑：要糟。
    左佑佑：卒。
    柏辛树仔细观察着左佑佑的表情，以为她不好意思开口，便挑了个婉转的方式：姜世钦的论著你着手整理了没有？感觉怎么样？
    姜世钦博士毕业以后，去美国读博士后，现在在哈佛访学，你可以联系一下他，注意时差。他虽然中文不太利索，但学术功底还是不错的。
    左佑佑听到这里，倒是真情实感地叹了口气。
    整理了一些。她沉痛地说，姜世钦的中文确实不太利索，所以，需要一句话一句话揣摩作者的意思。
    柏辛树点拨左佑佑，你不要上来就直接去看他每句话的意思。
    那要怎么看？左佑佑连忙虚心求教。
    第66章 在博士堆里死撑中韩砂糖贸易与日本
    先整体迅速浏览一遍。迅速摸清他论述的整体脉络，然后帮他调整整体论述结构，基于这个结构，再去调整他的论述顺序，把目录确定好以后，再修改内文。
    你是古籍编修，要着眼于整体。柏辛树凝视着左佑佑，你就好比一个厨师，整个万泰和号所反映出的东亚经济史，所有的原材料、一手史料和论述全在你手上，这些就像是洗干净的菜。最后这道食物烹饪成什么样子，想怎么烹饪，都由你来决定。那些地方你觉得有价值，就联系作者补充论述，哪些地方你觉得需要删掉，哪些地方你觉得作者的结论存疑，需要重新斟酌这些都由你说了算。
    他们都是博士